- Uma rosa para a senhorita! - Poderia entregar neste endereço?
Sinto muito, mas não entregamos quando é pouco.
Por favor, é para comemorar um encontro. Quero fazer uma surpresa.
O aniversário dele será em breve!
Por favor.
"BEM ME QUER... MAL ME QUER"
Dr. Le Garrec?
DR. L. LE GARREC CARDIOLOGISTA
Angélique, francamente, acha que está parecido?
Não, mas desde que seja bonito...
Não o acha bonito?
Sim, talvez, mas você tem um modelo.
Recomece.
Até quarta. Vejo vocês no museu.
Espere, Angélique, quero lhe dizer uma coisa.
Saiu o resultado do concurso Hanska.
Você foi aceita.
Mas você terá de respeitar as regras.
Querem 15 telas para a exposição em Paris. Terá de trabalhar no verão.
Falei com o diretor. A escola pagará a viagem e hospedagem.
Comece quando quiser.
- Obrigada. - Seu pai ficaria feliz.
- Finalmente! Perdeu a hora? - Consegui! Fui aceita!
- Que boa notícia! - Angélique?
Que está fazendo aqui?
Mamãe viajou de novo. HéIoise está cuidando de mim.
- Como sempre! - Senhorita, por favor!
Sim?
Você vai ficar famosa?
Não sei, mas um monte de gente vai ver meus quadros.
Pelo que é, até que não foi caro.
- Quem é ele? - Ele é novo. Já veio três vezes.
- Que acha? - Amanhã à noite.
- Você fica comigo? - Venha! Vamos comprar seu tênis.
Tchau.
Vai dormir com a gente hoje?
- Hoje não, vou sair com Loic. - De novo?
Cuidado, ou acabamos não nos vendo mais.
- Tchau, até amanhã. - Até amanhã.
É uma planta muito rara...
veio do deserto. Ganhamos de casamento há seis anos.
É muito frágil. Tem de ficar na redoma à temperatura constante.
Cuidarei dela com carinho.
Gostaria de levá-la, mas não agüentaria a viagem.
Fico feliz que tenha aceitado cuidar da casa.
Você a conhece bem e eu confio em você.
Sou eu que agradeço.
- Não vai se sentir sozinha? - Não, não se preocupe.
Hugo?
- Espero que goste de Washington. - É só por um ano, espero.
- Adeus, Angélique. - Adeus.
Eu cuido de tudo. Boa viagem!
- Acho que vou para Rouen. E você? - Vou ficar por aqui.
Consegui uma vaga na neurologia, com Hébert.
Com licença.
Oi, gatinha.
- Seu cardiologista não veio? - Está ali, falando de trabalho.
Ele é louco de deixar você assim sozinha.
A coisa é delicada...
...todos conhecem a mulher dele. - Mulher?
- Ele é casado? Ótimo! - Ela é advogada, mas não deu certo.
Ele vai deixá-la. Só preciso ter paciência.
Desculpe, eu já volto.
- Até mais. - Até mais.
David?
Eu trouxe uma taça.
Obrigada.
Não, obrigada. Tenho de ir. Fica para a próxima.
Alô?
Uma surpresa?
Sabe que horas são, Angélique? São 5:00.
PARA O DR. LE GARREC
O relevo das formas é perfeito, suave...
- Consultório médico, bom dia. - Bom dia.
Sou amiga do Dr. Le Garrec, quero saber se ele recebeu meu quadro.
Sim, claro. Ele colocou na sala dele. É muito bonito.
Ele está em consulta. Quer que ligue depois?
Não, vou vê-Io à noite. É aniversário dele.
- Diga que mandei um beijo. - Está bem.
- E você agüenta isso? - Também não é fácil para ele.
- Teve notícias de sua mãe? - Um dia ela volta. Sempre volta.
Veja, recebi hoje de manhã. Carta da DAS. Querem a guarda de Léa.
Talvez eu fique com ela, mas não é certeza.
- Você vai ter de andar na linha. - É.
Espere, eu já volto.
Eu mesma faço, obrigada.
- Que houve? - É Loic. Quero fazer uma surpresa!
Rachel!
- Quem é aquela mulher? - A esposa dele.
Pare! Ficou louca?
- Que está fazendo? - Um aviso, ele vai entender.
NÃO DEIXE QUE ELA NOS SEPARE
Ela está grávida de pelo menos cinco meses!
Engravidou para prendê-Io. Não viu a cena, desfilando o barrigão?
Ela faz de tudo para ele ficar. Sem o bebê, ele já a teria deixado.
Acha que ele deixaria a mulher e o filho por uma estudante?
Não é só uma aventura. A gente se gosta de verdade.
Mas ele não é sozinho. Tem um bebê na história.
Você nunca vai entender, com tantos namorados.
- Por que não dorme aqui? - Não sei. E se Loic passar em casa?
Pior para ele! Ele vai parar para pensar, e isso é bom.
E depois, você prometeu a Léa.
Quando pequena, eu morava com meu pai no ateliê dele.
Era um ateliê pequeno, velho...
Eu queria um bichinho, mas papai dizia que ia grudar pêIo nas telas.
Então fiz um gato para mim, com barbante, lã e botões.
Fiz até as unhas, com grãos de arroz. Ele se chamava Sr. Gato.
Quando eu estava triste, eu fazia carinho nele.
Para os outros era só uma colagem, mas para mim era o Sr. Gato.
Bom dia.
- Viu Angélique? - Já foi. Ela levou sua lambreta.
- Vai devolver ao meio-dia, no bar. - Mesmo?
Cadê ela? Duas horas de atraso! Ela precisa de um relógio!
Ela já vai chegar. Está cheia de trabalho por causa da exposição.
- Eu não sou mecenas. - Lá vem ela.
Não acredito!
Sinto muito. Bateram em mim. Mas eu pago o conserto, não se preocupe.
- Deixe-me ver. Está doendo? - O que estão fazendo?
Ótimo! E ainda por cima o braço direito. Parabéns!
- Vou procurar outra garçonete. - Espere, Gérard!
- Pronto. - Obrigada.
Espere...
use isso.
Pronto! Assim o cotovelo fica apoiado.
- Que foi? - Nada.
Foi por causa de Loic?
Soube da mulher dele, lá na faculdade.
Abortar aos cinco meses é duro.
Não puderam salvar o bebê.
Nós vamos para Florença!
Sempre quis ir para lá. Ele me convidou esta manhã.
Seu problema é que acredita em tudo o que ele diz.
Se não acreditar, o que me resta?
Eu.
Vai ter de trocar o curativo. Diga a ele que usei osmogel e compressas.
Calma, eu já vou!
- Aconteceu! - O quê?
Eles brigaram e ela foi embora!
Vamos para Florença. Organizei tudo! Passagens, tudo!
Partimos em três dias! Você cuida da roseira? Tem de regar todo dia.
Regar o quê?
Stéphane, Angélique. Angélique, Stéphane.
Vou embora. Tenho muita coisa para fazer. Tchau!
FLORENÇA
Sua atenção, por favor.
Última chamada para os passageiros com destino a Florença, vôo 6435.
Vê se toma cuidado!
Rachel!
- Loic? - Angélique? É você?
É a Sra. Dubois-Rollin. Está tudo bem na casa?
- Sim, está tudo bem. - Não teve problemas de vazamento?
Mandamos consertar antes de partir...
Ela acha que ele não a deixou, que só a está testando.
Ela não vive mais, não sai mais, só à espera dele.
- E ele? - Nada, nem um sinal.
Ok.
Próximo!
Por favor, sente-se.
É sua primeira consulta? O que o traz aqui?
- Não vim por mim. - Por quem então?
Por uma garota.
Uma garota que você usou e jogou fora. Isso lhe diz alguma coisa?
- Deus do céu! - Ela é a mulher que amo...
e não vou deixar que a trate assim.
Ouça, eu não uso as pessoas. Sempre fui claro com ela.
Ela sabia que não ia durar. Eu avisei. Não deu, só isso.
- Agora eu peço que saia. - Só que ela não entendeu...
e isso a está enlouquecendo!
Sabia que está arruinando a carreira dela?
Mostre que tem coragem! Fale com ela cara a cara.
Ouça, se ela não entendeu é pena! Não tenho mais nada a lhe dizer.
Eu fui claro. Agora saia. Tenho pacientes esperando.
- Você é desprezível. - Exatamente.
Seu covarde!
Vai à aula de Antropologia?
Eu já vou.
Tudo bem?
Podemos conversar?
Você tem razão, David, eu preciso esquecê-Io. Mas...
...para isso, eu preciso de você. - Ah, é?
Quero dar a ele uma espécie de presente de despedida.
Preciso de...
- O quê? Para que isso? - Não se preocupe.
- Não posso! - Confie em mim.
Impossível!
Não posso.
Está bem, eu dou um jeito.
- Não sei se é uma boa idéia. - Não se preocupe.
- O que aconteceu aqui? - Foi só a faxina que atrasou.
- Não tinha um móvel ali? - Eu vendi.
Para comprar um presente para Loic.
Ficou louca, Angélique!
Depois eu compro de volta. Está em consignação num antiquário.
Você pirou de vez!
Ele está te deixando louca! Me devolve isso, já!
Ele não vai me destruir! Preciso ser forte! Você mesmo disse.
É a úItima coisa. Depois nunca mais me ouvirá falar dele.
Prometo.
Por favor.
...recebe todo ano mais de 10 mil visitantes.
A 2ª parte desta emissão falará das grandes galerias de arte de Paris...
com destaque para Hanska, que fará uma exposição de jovens artistas.
O prêmio...
O certo é que com a variação climática deste ano...
a safra será prejudicada. Ainda não calculamos os prejuízos.
Outras notícias: Cardiologista é acusado de agressão.
Ocorreu hoje no consultório do Dr. Le Garrec no centro.
A paciente Sonia Jasmin apresentou queixa contra o cardiologista...
que a teria esbofeteado e molestado numa consulta.
A polícia ouvirá esta tarde o depoimento do Dr. Le Garrec.
Sébastien Deux está no local.
Dr. Le Garrec, o que tem a dizer sobre essas acusações?
Doutor, o senhor realmente agrediu a paciente?
Acha que será o fim de sua carreira? Por favor, Doutor. Por favor!
Isso não ficará assim. Farei o Conselho cassar seu registro!
Se tiver de ir ao Conselho, eu irei. Tenho contatos, muitos contatos.
Esse homem não exercerá mais a profissão!
Sua vagabunda!
Bom dia, são 8:00 e o sol brilhará...
Léa, pare com isso. Termine o chocolate.
Não consigo acordá-Io. Ele está doente desde ontem.
Novidades no caso Le Garrec.
Sonia Jasmin, a paciente que fez queixa contra o cardiologista...
acaba de ser encontrada morta em sua casa.
A causa da morte da senhora, que tinha uma grave doença cardíaca...
foi um enfarte provocado por uma discussão ocorrida...
- Léa, não saia daqui. - Estranha coincidência...
algumas horas depois do incidente com o médico.
A polícia está investigando...
- Oi. - Oi.
- O que houve com você? - Nada, eu caí.
Que aconteceu aqui?
Já viu o estado das plantas?
Foi você que fez isso?
Angélique?
Vá lá! Abra.
- Bom dia, senhorita. - Bom dia.
Tenente Joffrey, sargento Thivel. Posso entrar? Tenho umas perguntas.
Claro, por favor.
- Bom dia. - Querem um café?
Obrigado, estamos bem.
- Que houve com seu rosto? - Eu caí.
Escorreguei na escada.
Tenho perguntas a fazer sobre o Dr. Le Garrec. Você o conhece?
Sim.
Talvez saiba que uma paciente dele foi encontrada morta esta manhã.
Sim, ouvi a notícia. Uma coisa horrível.
Onde esteve ontem entre 20 e 22 h?
Fiquei a noite toda aqui. Com HéIoise.
Tínhamos umas coisas para arrumar. Umas velharias.
Como vê, ainda falta!
Sabe se o Dr. Le Garrec estava ontem em casa?
Acho que sim. Falamos ao telefone por volta das 22:00. Não foi?
Não notou nada anormal no comportamento dele?
Não.
Obrigado.
- Se se lembrar de algo, nos procure. - Certo.
E cuidado com a escada.
- Você não fez isso? - Do que está falando?
Você foi lá, teve uma briga e a matou?
Não, foi Loic. É isso? Ele mandou você fazer isso?
Fui eu.
Queria que ela retirasse a queixa. Não sabia que era doente.
Brigamos e ela caiu. Mas vai dar certo! Eu pensei em tudo.
Roubei umas coisas dela para parecer um assalto.
Você ficou maluca. Temos de ir à polícia.
Não pode fazer isso, Angélique. Vamos.
Está bem. Vamos juntas.
Você conta tudo e eu conto que você rouba do bar.
É pena perder seu emprego.
Mas existem bons internatos, Léa se acostumará. Ela é corajosa.
Você não faria isso...
...não com Léa. - Sim.
Não vou deixar ninguém me separar dele. Nem você nem Léa. Ninguém.
Ele não ama você, Angélique.
Uma declaração, por favor. Onde estava ontem...
- Dr. Le Garrec, por aqui. Por aqui. - Por favor...
- Dr. Le Garrec, por aqui. - Por favor.
Comissário, sou a advogada dele.
Está bem.
Eu amo você.
Uma rosa para a senhorita!
Srta. Jasmin.
Dr. Le Garrec?
Para o senhor.
VOCÊ TEM MEU CORAÇÃO PARA SEMPRE
- Quem o mima assim? - Minha mulher.
- Então, o que houve desta vez? - A palpitação.
- Voltou. Não posso dormir. É aqui! - Srta Jasmin...
a senhorita veio na semana passada, a anterior...
palpitação é normal. A senhorita tem uma cardiomiopatia dilatada.
Tome os remédios, não se esforce e isso passará.
Espere, o que está fazendo?
- Me examine! Ficarei mais tranqüila. - Não precisa tirar...
Tarde demais.
Boa noite.
Que linda! Obrigada.
Vou colocar num vaso.
"Você tem meu coração para sempre."
- O congresso não termina hoje? - Não quer mesmo ir?
Estou cansada. Vou dormir com um copo de leite, como uma vovozinha.
Adoro vovozinhas...
sabia?
Sentirei falta de vocês dois.
Mas ele foi longe demais!
Depois da operação, ele mandou seu apêndice para ela. Como recordação!
Essa história me lembra um amigo com quem aconteceu algo parecido.
Obrigado.
- Nós nos conhecemos? - Sim.
Sou babá dos Dubois-Rollin. Tomo conta deles...
da casa, enquanto estão nos EUA.
Sim, é isso.
Não se sente sozinha numa casa tão grande?
Venha nos ver qualquer dia.
Agora é difícil, com a gravidez da minha mulher. Mas assim que der...
eu lhe digo.
- Até mais. - Até mais.
- Já vou, Rachel está sozinha. - Fique! Ela está dormindo.
- Professor, boa noite. - Boa noite.
Tchau.
Quer uma carona? Vou para casa.
- Até logo. - Até logo.
- Tudo certo? Não esqueceu nada? - Acho que não.
- Já pediu a Julien? - Pedi o quê?
- Para ser padrinho do bebê. - Ainda não.
Também pensei em Hélène.
Boa idéia. Vai falar com ela?
- Venha, vamos brincar! - Arthur, deixe a gente em paz.
- Vai! - Vamos, eu tive uma idéia.
Arthur!
- Venha, vamos voltar. - Por quê?
Já brincamos bastante.
- E responda quando eu chamar. - Disse que íamos dar uma volta.
- Bom dia, Anita. - Bom dia.
Sr. Warnier, não... Sr. Beukelear ligou. Quer vê-Io hoje.
Precisa ligar para o hospital, Sra. Thibault quer operar na terça...
...e o Sr. Meilor encontrou o BCG. - ECG, Anita.
Ele adiou a consulta para a semana que vem.
O que é isso?
Presente de aniversário da sua amiga.
Ela ligou para saber se tinha chegado e agradeci por você.
- Pendurei ali porque achei bonito. - Que amiga? Não entendo.
Sua amiga. Só disse isso. Mandou um beijo e irá vê-Io esta noite.
Espere!
Que história é essa? Ela não deixou nome, telefone, nada?
Ela parecia conhecê-Io.
Já disse mil vezes para pedir o nome de quem liga!
- Eu sei, mas eu pensei que... - Pois pare de pensar!
Sem assinatura, sem impressões, nada.
Sabe que você ficou bem?
Recebi isso esta manhã.
"Obrigada pelo presente que me deixou. Respiro você...
sinto você, tenho você junto de mim.
Uso no pescoço como lembrança do dia em que me declarou...
seu ardor e seu amor."
A coisa é séria.
Não contei nada a Rachel. No estado dela, não vale a pena.
Sem contar o pequeno deslize pouco antes de se casarem.
Tudo bem! Foi uma noite e eu estava bêbado.
Tem razão, desculpe. Não diga nada. E não sabemos nada mesmo.
Bom, eu tenho de ir. Senão Hélène começa a imaginar coisas.
- Tchau, até amanhã. - Tchau.
Feliz Aniversário.
Feliz Aniversário, meu amor.
Reservei uma mesa no Pepino.
Já venho.
De onde veio isso?
Um paciente, para me agradecer.
Que está fazendo?
- Vou levá-Io para casa. - Não vai pôr isso na sala!
Não seja injusto. Só seus pacientes podem ver?
- Ouça... - Vamos.
Doutor, tenho dores no peito duas, três vezes ao dia.
Como uma agulha entrando no peito. A dor sobe para o pescoço...
o maxilar até a cabeça.
O coração dispara. Começa devagar, depois acelera, acelera...
tenho a impressão de que vou sufocar, não consigo respirar.
Não ouço meu coração quando durmo. Ele pára, eu acordo assustada.
Eu estava passando e...
queria agradecer pelo que fez por mim.
Sempre as mesmas palpitações.
Tenho olheiras, não posso dormir, não dá para continuar assim.
Faça alguma coisa, doutor, não posso continuar assim.
De manhã senti minha pressão subir...
É melhor o senhor me auscultar. Não acha? Então!
Não tem mais ninguém, vou embora.
- Tudo bem, doutor? - Sim.
Até logo, Anita.
OBRIGADA PELO PRESENTE
HOSPITAL AMBROISE
Desculpe, tive de terminar um relatório.
Tem mensagens para você. Devia ouvi-las.
Está bem.
São 23.
23 mensagens. Mensagem 1.
Mensagem 2.
Mensagem 3.
É uma piada?
- Talvez seja sua paciente. - Que paciente?
A que queria lhe agradecer.
- Ela deve gostar muito de você. - Por que diz isso?
FELIZ ANIVERSÁRIO, MEU AMOR
- Que é isso? - É o que eu gostaria de saber.
Não sei quem é. Recebi o quadro sem aviso, sem nada.
E isto, não é nada também?
Rachel, espere. Venha cá. Venha.
Há algum tempo eu venho recebendo presentes, bilhetes e coisas assim.
Talvez de alguma paciente, mas não sei, não tenho certeza.
- Se é isso, por que não me contou? - Para não preocupá-la.
É no bebê que temos de pensar.
- Se você tem alguém, prefiro saber. - Não tem ninguém.
Rachel! Rachel, acredite em mim.
Talvez, mas é difícil.
"Esperei até de manhã. Gostaria que estivesse lá.
Me sinto tão perto e tão longe. Não tenho ninguém, só você.
Sei que ela se mete entre nós e que faz tudo para prendê-lo.
Seja forte, meu amor, e principalmente...
...não deixe que ela nos separe." - Estamos prontos, doutor.
Rachel!
- Você esqueceu isto. - Obrigada.
Espere.
Posso falar com você? Venha.
Tudo bem?
Tenho um cliente daqui a pouco.
Fiz a lista das pessoas com quem convivo.
Pacientes, médicos, enfermeiras, pode ser qualquer um.
- Lamento, mas estou sem tempo. - Que devo fazer para convencê-la?
- Você queria mesmo? - O quê?
- O bebê. - Rachel, temos de ir.
NÃO DEIXE QUE ELA NOS SEPARE
Merda! Merda!
Estou aqui desde as nove horas! Esperando, esperando!
Agora chega! Eu quero ver o Dr. Le Garrec imediatamente!
- Não pode me tratar assim! - O que houve, Sra. Andrée?
Eu tinha consulta de manhã e é meio-dia!
Impossível, não há consultas às quartas de manhã! Me dê isso.
Anita, você sabe que fico no hospital às quartas de manhã!
- Hoje não é quinta? - Desculpe, Sra. Andrée.
Loic? Está tudo bem?
Desculpe. Sinto muito.
Assim não dá! É um erro atrás do outro, Anita.
Você troca os horários...
as fichas, os dias, os pacientes. As pessoas estão reclamando!
Sinto muito. Meus sócios concordam, não dá mais.
Eu sei! Não estou acostumada. Prometo...
Você sempre promete! Está aqui há 6 meses e não melhorou nada.
Por favor, doutor...
me dê uma chance. Eu prometo.
Um erro... um erro e será despedida.
- Desculpe. - Não. Já terminamos.
Obrigada.
Então, você a despediu?
- Ela prometeu. - Como sempre.
- Você está bem? - Estou.
Cansado, mas bem.
Você parece tenso, meio distante.
Eu estava certo. Está todo tenso.
Precisa de uma massagem.
Preciso ir. Rachel vai ficar preocupada.
- Não está bem? - Estou.
- Você tomou? - Só quero um copo de leite.
Isso é delírio! Você está ficando paranóico.
- Ele nunca lhe propôs uma massagem. - Pare, Loic! Ele é fisioterapeuta!
Achou que lhe faria bem.
Aliás, ele tem razão: Você está esquisito.
"Agradeço os prospectos que enviou." Nunca enviei prospecto nenhum.
"Sonho conhecer Florença. Partimos quando quiser. Estou pronta.
- Me avise, eu irei encontrá-Io." - Viu? "Pronta", não pode ser Louis.
É estranho.
É como se pensasse que estou enviando mensagens, sinais.
Arthur!
Sim?
- Quê? - Você se machucou?
Rachel sofreu um acidente!
- Vou para o hospital. - Espere, Loic!
- Dr. Le Garrec. - Minha mulher?
Fui eu que a atendi. Ela está bem. Não corre perigo.
Foi atropelada por uma lambreta. O motociclista caiu e fugiu.
E o bebê?
A batida foi violenta. Houve um aborto.
Lamento.
Isso não.
Julien, o bebê.
Vou precisar sair.
Devia sair, querida. Há quatro dias não sai.
Vamos tomar um café no Pepino.
Obrigada, não tenho vontade.
Hélène virá à tarde.
Até depois.
"Meu amor, sonho com a viagem que me propôs. Venha logo."
Agora pare de mentir! Esta chave tem seu nome!
- Não! - Então fique com ela!
Rachel, é ridículo! Nunca vi essa chave, nem sei que viagem é essa!
Essa mulher é louca. Ela quer nos separar, não vê?
Eu preciso de tempo. Não sei de mais nada!
- Pois eu sei. Temos de ficar juntos. - Não sei.
Ei, tem alguém aí?
Desculpe, eu não agüento mais.
- Eu a pego em sua casa e viajamos. - Não, Loic, não acho uma boa idéia.
Deixe-a respirar. Hélène está cuidando bem dela.
- Dr. Le Garrec, para o senhor. - Leve isso daqui...
jogue fora, ou faça o que quiser. Não agüento mais esses presentes!
- Ela está comendo bem? - Não se preocupe, ela está bem.
- O que é agora? - Do hospital, é urgente.
Sim?
Não desligue, vou verificar.
- Enviou a ficha para o hospital? - E claro.
Eles não receberam. A cirurgia era hoje...
...vão ter de adiar. - Se me lembro bem...
A ficha! Está aqui!
Tinha certeza de ter...
Ponho todas as fichas do hospital na caixa azul!
Está despedida, Anita. Despedida.
Bordeaux - Florença?
Ele nunca mais vai encontrar.
Não sei se já disse, mas não há consultas às quartas de manhã.
- Certo. - Se tiver dúvida me procure.
Obrigada, doutor.
Próximo!
Por favor.
É sua primeira consulta? O que o traz aqui?
Não vim por mim.
- Por quem então? - Por uma garota.
Uma garota que você usou e jogou fora. Isso lhe diz alguma coisa?
- Deus do céu! - Ela é a mulher que amo...
e não vou deixar que a trate assim.
Só que ela não entendeu e isso a está enlouquecendo!
Sabia que está arruinando a carreira dela?
Mostre que tem coragem! Fale com ela cara a cara.
Ouça, se ela não entendeu é pena! Não tenho mais nada a lhe dizer.
Eu fui claro. Agora saia. Tenho pacientes esperando.
- Você é desprezível. - Exatamente.
Seu covarde!
- O que está acontecendo? - Nada, é o namorado de Anita.
Para o senhor, doutor.
Quero lembrá-Io que tem reunião no hospital na quarta às 11 h.
O exame do Sr. Barto será na sexta. Ele não podia na quinta.
Sr. Timbault ligou para saber sobre dose de sua medicação.
O que é isso?
Jogue isso fora!
Tudo bem, doutor?
- O que você quer, sua doida? - Ficou louco?
- Gosta disso, sente prazer? - Me largue!
- Que pretende com isso? - Não!
Quer estragar minha vida? Quer me enlouquecer, é isso?
Quer me enlouquecer?
- Bilhetes, presentes! É isso! - Me largue!
- Loic, pare! - Me largue!
- Me deixem em paz! - Acalme-se.
- Tarado! Seu doente! - Acalme-se. Acalme-se.
Você ainda terá notícias minhas!
Outras notícias: Cardiologista é acusado de agressão.
Ocorreu hoje no consultório do Dr. Le Garrec no centro.
A paciente Sonia Jasmin apresentou queixa contra o cardiologista.
A polícia ouvirá esta tarde o depoimento do Dr. Le Garrec.
Sébastien Deux está no local.
Dr. Le Garrec, o que tem a dizer sobre essas acusações?
Doutor, o senhor realmente agrediu a paciente?
Acha que será o fim de sua carreira? Por favor, Doutor. Por favor!
Gostaria de marcar outra hora? Sim, está bem. Até logo.
Tinha consulta a que horas?
Sim, eu sei.
Gostaria de marcar outra consulta?
- Sim. Está bem. Até logo. - Bom dia, Jeanne.
- Doutor... - Dr. Le Garrec?
Comissário Bigord. O senhor está preso.
- Por favor! - Uma declaração, por favor!
- Dr. Le Garrec, por aqui. - Onde estava ontem à noite?
- Por aqui! - Dr. Le Garrec!
- Doutor! - Esperem!
Comissário, sou advogada dele.
- Deixe-me falar com ele. - Seja breve.
Estarei lá com você. Não diga nada até eu chegar, entendeu?
Eu amo você.
Então você a esbofeteou e ela disse que não ficaria assim.
Sim.
Ignorava que ela faria queixa e falaria com a imprensa?
Sim.
Foi à casa dela, brigaram e ela teve um enfarte.
Pare com as insinuações! Não há prova!
Vamos recomeçar. Então voltou para casa por volta das 20 h.
Sim, cheguei às 20 h e passei a noite em casa.
- Sozinho? - Não.
Eu estava com ele.
A noite toda.
- Não estão separados? - Fizemos as pazes.
Sra. Le Garrec, sabe o que uma declaração falsa pode lhe custar?
Comissário, passei a noite com meu marido em nossa casa.
Podemos conversar?
Interrogamos a vizinha. Ela não viu nada suspeito.
Ninguém o viu sair ontem.
Por que fez aquilo?
Não sei bem quem você é, mas não é assassino.
Essa história é muita maluca. Mas esse roubo. É absurdo.
É horrível dizer isso, mas é um alívio que esteja morta.
Ela era completamente louca.
Ela quase nos separou.
Não.
- Sou médico. O que ela tem? - Suicídio com gás. Vamos levá-la.
- Você retirou o material? - Baixem! Ela não está respirando.
Não tem pulso!
Tragam oxigênio!
Preparem o soro!
Está respirando, podem levar.
- O senhor a conhece, doutor? - Não, nos vimos duas ou três vezes.
Ele me salvou. Ele me ressuscitou.
Envolveu meu corpo com seus braços.
Pressionou sua boca contra a minha e me tirou do nada.
Ele se arrependeu do que aconteceu.
Houve muitos mal-entendidos entre nós, mas...
agora eu sei: É para sempre.
Ótimo. Que quer que eu diga?
Que serão felizes e terão muitos filhos? Já olhou para você?
- Viu em que estado ele a deixou? - Ele salvou minha vida.
- Vou beber um café. - E HéIoise?
Ela não virá?
E se fôssemos visitar meus pais no Périgord?
- Você descansaria, pensaria melhor. - Está bem.
Assim, voltarei em plena forma para Loic.
Bom dia.
Poderá sair em dois ou três dias.
- Seus pais foram avisados? - Não. Não tenho ninguém.
Sempre temos alguém, não?
Enfermeira, suspenda o soro hoje à tarde.
Quando estiver melhor, venha me ver. Até mais.
Até.
- A ficha do 140. - Certo, obrigado.
Seu babaca!
- Como pôde vir aqui? - Pare!
- Deixe-a em paz! - Acalme-se!
Proíbo-o de vê-la! É tudo culpa sua, imbecil!
Deixe-a em paz! Me largue! Me largue!
Quer que alguém o acompanhe?
Não, estou bem. Obrigado.
Mas ela não entendeu e isso a está enlouquecendo!
Enfermeira, suspenda o soro hoje à tarde.
Me examine! Ficarei mais tranqüila.
Nós nos conhecemos?
- Não tem mais ninguém. Já vou. - Até logo.
Ainda terá notícias minhas!
Seu babaca!
Não tenho ninguém.
"Me sinto tão perto e tão longe. Não tenho ninguém, só você."
Faremos um ECG e manteremos o mesmo tratamento, certo?
- Sim? - Doutor, sua mulher ao telefone.
Com licença.
- Alô, querida. - Loic?
- Sim. - Saiu o resultado. Estou grávida!
Não!
Isso é maravilhoso! Maravilhoso!
Eu amo você. Ligo depois, ok?
Até já, até já! Eu amo você.
Vou ser pai!
- Até quarta. - Até logo, Angélique.
- Bom dia. - Bom dia.
Tome, é para você.
- Onde está a garota do 117? - Saiu de manhã. Vieram buscá-la.
- Só deveria sair depois de amanhã! - O sujeito assinou a alta.
Ele é estudante de medicina. Acho que a levou para o campo.
Merda!
Que está fazendo?
Vou embora.
- Para onde? - Para longe.
Vai me levar com você?
Não. Não vou levá-la a lugar nenhum.
Não entendo.
E nossa viagem a Florença, nossa música e...
...tudo que faríamos juntos? - Não faríamos nada juntos.
Nunca estivemos juntos e nunca estaremos juntos.
Você sonhou essa história, Angélique. Agora acabou.
"Segundo o parecer psiquiátrico do Dr. Vangalic...
Angélique L. É considerada doente e não responsável por seus atos.
A ré sofre de uma forma aguda de erotomania...
que se desenvolveu da maneira clássica...
tendo como alvo o doutor Le Garrec, seu vizinho.
- Considerando-se sua patologia... - Angélique!
...foi decidido que Angélique L... - Angélique!
Será internada em uma instituição psiquiátrica...
para tratamento de duração indeterminada."
Não!
Me tirem daqui!
Não!
Me tirem daqui!
Não!
Loic, eu estou aqui! Doutor, venha rápido!
Ele acordou! Ele acordou!
Há um mundo na minha cabeça diferente do mundo real.
Um mundo em que Loic me ama e me protege.
Um mundo em que ele está ao meu lado, sempre.
Hoje eu sei que esse mundo não existe...
que foi uma ilusão, fruto da minha imaginação.
Todo mundo sonha em viver um grande amor.
Eu apenas sonhei mais forte do que os outros.
Fico contente por você, Angélique. Fez um bom trabalho nesses anos.
Sabe, sentiremos sua falta. Mas estou feliz de vê-la sair.
Você só precisa manter a medicação e tenho certeza de que ficará bem.
Eu lhe desejo boa sorte.
"Embora meu amor seja insano, minha razão alivia a dor intensa...
do meu coração dizendo-lhe para ter paciência e não perder a esperança.
Uma erotomaníaca internada por mais de 50 anos."
LEGENDAS VIDEOLAR